悲しみの向こうへ (日中)

作曲/詞：KIRIKO
編曲：HIKO
唄：いとうかなこ


悲しみの向こうへと　辿り着けるなら
僕はもう要らないよ　ぬくもりも明日も

静寂の闇に　舞い降りた夢は
Who...?　束の間　零れた　頬の光
Why...?　脆すぎた世界　留める術を知らずに
ただ僕は願ってた　そう　忘却を
悲しみの向こうへと　辿り着けるなら
僕はもうこれ以上　何も感じなくていい

Why...?　反芻（くりかえ）す言葉　ついえた約束は
ひときわ美しく響き　今　途切れた
絶望の向こうへと　君は還るのか
至上の愛　悠久の帆に　穢れなき身を委ね

悲しみの向こうへと　辿り着けるなら
僕はもう怖れない　孤独な眠りさえ…



如果能掙扎渡過到悲傷的彼岸
無論是溫暖也好明天也好　我都不再需要了

寂靜的黑暗　飄落的夢
誰...?　一瞬間　灑下在　臉上的光
為何...?　過於脆弱的世界　不知道維持的方法
我但願能　如此　忘卻掉
如果能掙扎渡過到悲傷的彼岸
我已經足夠了　再也沒感覺也沒所謂

為何...?　反覆無常的說話　崩壞的約定
特別優美的聲音　現在　中斷了
你會回到絕望的彼岸嗎
無上的愛　悠久的帆　將身體奉獻於無垢中

如果能掙扎渡過到悲傷的彼岸
我再也不感到懼怕　哪怕是孤枕獨眠…

恐山ル・ヴォワール - 林原めぐみ

作詞：武井宏之
作曲：かぴたろう
編曲：かぴたろう
歌：林原めぐみ

《葉さんへ》

お前さんを待つ　その人はきっと
寂しい思いなぞ　させはしない
少なくとも　少なくとも

お前さんの会う　その人はきっと
寂しい思いなぞ　させはしない
少なくとも　少なくとも

路上に捨てくされ　やるせなさ
途上にふてくされ　やる気なし
愛は出会い・別れ・透けた布キレ
恐山ル・ヴォワール


《アンナさんへ》

黒い千羽鶴　その人はじっと
さびしい重い謎　かかえ夜
折れなくとも　折れなくとも

黒い千羽鶴　その人はじっと
さびしい重い謎　かかえ昼
折れなくとも　折れなくとも

気丈にふるまえど　ほころんで
無性にブロマイド　欲しくなり
愛は出会い・別れ・透けた布キレ
恐山ル・ヴォワール


《小生へ》

齢千余年　小生はやっと
さびしい思いから　はなれます
はかなくとも　はかなくとも

弱いこの心　小生はやっと
さびしい重い殻　はがれます
墓なくとも　墓なくとも

衆生に長らえど　せつなくて
賀正に出会えたら　うれしくて
愛は出会い・別れ・透けた布キレ
恐山ル・ヴォワール


不肖の身なれども　この度は
至上の喜びと　ちりぬるを
非情に思われど　気にはせぬ
微笑のひとつでも　くりゃりゃんせ　慕情にも

ならぬ　この詩も
以上をもちまして　終わります


頭上に輝くは　どの国ぞ
地蔵さまおわす　あそこかな
愛は出会い・別れ・透けた布キレ
恐山ル・ヴォワール

恐山オー　ル・ヴォワール

※解說
voir （ヴォワール）・・・・（フランス語）会う　隠語として花嫁のヴェール
au revoir （オ・ルヴォワール）・・・・・（フランス語）さよなら

Hacking to the Gate - いとうかなこ

作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
編曲：磯江俊道
歌：いとうかなこ

Welcome!! Time line travel on The game.
Welcome!! Heroes hacking to The gate.


数十億もの 鼓動の数さえ
あなたには 瞬き程度の些事な等級
過去に囚われて 未来を嘆くも
塵一つ 誤算を許さぬ必然


『無限』に広がる夢も 描く未来も
僕達に許された 虚栄の権利
『有限』それはニつの 針が示す
残酷な約定と 選択へ Hacking to the Gate―――


だからいま 1秒ごとに 世界線を超えて
君のその笑顔 守りたいのさ
そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと
飲み込まれてゆく 孤独の観測者


命の主張と 無意味な証明
あなたには 退屈しのぎに足らぬ滑稽
支配者きどりの 愚かな種族は
うぬぼれた 稚拙な定理を並べた


『無限』と信じた愛も 空の彼方も
僕達に示された 仮想の自由
『有限』それは無慈悲に 時を刻み
明日さえも否定する 選択へ Hacking to the Gate―――


いくつもの 輝ける日々 仲間との約束
無かった事には してはいけない
そのために 時を欺く 残された仕掛けに
もう迷いはない 孤独の観測者


だからいま 1秒ごとに 世界線を超えて
君のその笑顔 守りたいのさ
そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと
飲み込まれてゆく 孤独の観測者