俺の忘れ物 - 白石稔

作曲：白石みのる
作詞：白石みのる

WAWAWA忘れ物 俺の忘れ物
あの日あの時 置き去りにした 記憶の断片

消えちまったのさ あの娘と共に
紅い夕日が やけに眩しい 恋の城ヶ島

馬鹿な奴だと 笑っておくれ
それが俺には お似合いさ

だけど ルルル…
時には優しく抱いてくれ

NANANA失くしもの 俺の失くしもの
空を見上げて ふと気付くのさ 足りない何か

大切な物さ あの娘と同じさ
俺を待ってる きっと待ってる 新宿御苑で


戻りたくても もう戻れない
そんな時間は 俺にもないさ

だけど ルルル…
たまには一緒に泣いてくれ

WAWAWA忘れ物 俺の忘れ物
あの日あの時 伝えなかった あふれる思い

届けに行くのさ あの娘の元に
ネオンライトが やけに眩しい 麻布十番で

バカな奴だと なじっておくれ
それが俺には お似合いさ

だけど ルルル…
いつかは 忘れ物 教えておくれ

Motherland - Crystal Kay

作詞：Ken Matsubara、Yanagiman、H.U.B.
作曲：Ken Matsubara、Yanagiman、H.U.B.

君が旅立つ日は
いつもと同じ 「じゃあね」と手を振った
まるで明日もまた
この街で会うみたいに

愛を信じるのは
自分にも負けないこと
夢が叶う日まで
笑顔のまま星を見て祈り捧げここにいるから

私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも見上げるときは ひとりじゃないと
遠くで思えるように
帰る場所であるように

君がいない街で
相変わらずに元気で過ごしてる
それが今私に
できること そう思うから

どんな出来事にも
隠れてる意味があるの
夢が消えかけても
自分らしくいてほしい どんなときもここにいるから

涙失くすほど強くなくてもいい
疲れた心休ませてね
素敵な明日を願い眠りについて
小さな子供のように

この広い世界はつながってる
白い雲は流れ風になって
君のもとへ

私の声は届きますか?
あふれる気持ち言えなかった

私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも見上げるときは ひとりじゃないと
遠くで思えるように
帰る場所であるように

帰る場所であるように

Komm,susser Tod～甘き死よ、来たれ - ARIANNE

I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
But now through all the hurt ＆ pain
It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
So with sadness in my heart
(I)feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love ＆ pride
because of that, it's kill in me inside

※It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down

In my heart of hearts
I know that I called never love again
I've lost everything
everything
everything that matters to me, matters
in this world

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love ＆ pride
because of that, it's kill in me inside

あなたがいた森 - 樹海

作詞：Manami Watanabe
作曲：Yoshiaki Dewa

深い深い森の中　ほのか香る　愛しい
日々の面影　探してみれば　ふいにあなたが笑う

触れてみたくて　手を伸ばしても　儚く宙を舞ったのです

あなたに会いたくてずっと　会いたくてずっと　想う
眠れぬ夜を渡り
あなたが残した　光と影の中に　包まれて泣いている

ダメなあたしを　焦がし沈む夕日と
裸足のまま愛の残骸を踏んで　滲んだ　赤

触れてみようと　手をかざしたら　あなたの声がしたの

「愛してる。」　いまさら届かぬ　唄は風にさらわれ
はるか消えていったよ
砂時計空高く　飛ばしてみても何も　あの日の音は響かず

二度とは触れない景色たちが
さらさら　流れ出して

「消せない。」　増えすぎた空気　重ねすぎた記憶と　その手もその髪も
あなたが残した　光と影はあまりにも　大きすぎるのでした。

深い深い森の中で…

空は高く風は歌う - 春奈るな

作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記

どうして空はこんなに青くて
何も悲しみを知らぬように
いつも躊躇わず明日へと崩れ落ちる

いのちは足りないまま生まれて来るのね
痛みが満たすものもあるのね
欠け落ちた心に貴方が触れて

二人で行く未来は
穢れの無い強さで

空は高く風は歌う
夢を見てた
歓びへと
人はいつか辿り着ける
子供の瞳で貴方は信じた
側にいるよ
凍り付いた森を抜けて
その瞳が世界の嘆きに
迷わぬように

どうして届かない光だけが
いつも何よりも眩しい正しさで
叶わない明日へと人を裁く

冷たい背中にそっと触れてみた
世界の優しさを信じない人だから
誰よりも優しかった

生きていたよ未来へ
空に風を残して

夢は何処に眠るのだろう
いつか誰もいなくなった
この岸辺に寄せて返す
光の欠片になれると信じた
闇に還る想いたちが
燃え尽きてく
その灯りを標に
世界はまた夢を見る

空は高く風は歌う
貴方が見た夢の記憶
その叫びが
優しい木霊を
返しているよ

樹海 - ヒカリ

作詞：Manami Watanabe
作曲：Yoshiaki Dewa

あの日それぞれ歩んだ道に
今の僕は　どんな風に言い訳をすればいいのだろう
隠し切れない弱さ感じ　闇雲につまずく度に
あの日のキミという存在がこの身体を締め付ける

揺るぎない自分、未来を誓ってキミのその強い眼差しを信じて
旅立った空、孤独にも似た自由　引き返すことはしたくないだけ

思い返せばよく似ていたね
素直じゃない言葉だとか　強がりな後姿とか
それ故きっとお互い様に　飲み込んだ想いもあった

気持ちのまま不安を口に出来るほど強くなくて

掴みたい夢、願いの狭間で　自問自答に埋もれてゆくばかり
今のキミならこんな僕のことを　微笑む瞳で映してくれるかい?

汚れてしまうこともあるよ　流される時間もあるよ
だけどそう　きっと間違いじゃないから　…そう　信じては

果てのない理想、描いた世界を　辿って行けばそこにはあの頃と
変わらずに在ったキミの輝きに　ほら　何もかもが報われてゆくよ
迷い続けた旅路の途中に　後悔のカケラで傷を負ったけど
探し続けた答えは今ここに　小さなその手が握っていたよ…

かおりんのテーマ - 白石稔

作詞：白石みのる
作曲：白石みのる

ずっと探してたんだ　運命の人ってやつを
それはきっと君さ　根拠なんかは無いけれど

君の笑顔を見れば　ありふれた日常だって
輝くから不思議さ　まるで魔法かけたみたい

愛しさも切なさも　君が教えてくれたね
どんな長い道程(みちのり)も　二人なら怖くない

今日という特別な日が　君と一緒で良かった
この僕の全てで君を　永遠に守るよ

I promise you

ふと気付けば君が　僕の側にいてくれる
そんな当たり前が　何よりも嬉しく思うよ

一人じゃ抱えきれない　悲しみや痛みが来ても
二人なら大丈夫　乗り越えて行けるはずさ

それぞれに描いてきた　未来予想図を今
ひとつに重(かさ)ねて歩きだそう　繋いだ手　離さずに

大きな声で伝えよう　世界中に聞こえるくらい
この気持ちだけは誰にも　負けないから聞いて

You are my life

星の数ほどもある　沢山の出会いから
たった一人の君に　巡り逢えた　この奇跡

今日という特別な日が　君と一緒で良かった
この僕の全てで君を　永遠に守るよ

I promise you

永遠に守るよ

I promise you

三十路岬 - 今野宏美

作詞：畑亜貴
作曲：神前暁

ひとり語りしてもいいですか?
カモメにそっと呟(つぶや)いた

女一途な真心のせて　北の海風凍(い)てついた

はぐれ恋散る恨み節さえ
遠いあんたにゃ届かない
佇(たたず)んで泣き濡れて　三十路岬

ふたりだけの宿で泣き崩れ　愛した夜を悔やんでも

男勝手(かって)な約束ばかり　何も叶わず終わります

波の飛沫にこの身投げたら
遠いあんたに逢えそうで
恋しさに捧げたい　三十路魂

みつどもえの泡と知りもせず
愛した罪は消えないの

誰を選ぶか決められないと　別れ上手なひとでした

はぐれ恋散る恨み節へと
清い想いが枯れ果てた
恋しくて憎いのよ　三十路岬

アクエリア舞う空 - The Member of LSOT

作曲︰菅野よう子
作詞︰Gabriela Robin

白い予言の森
事象の彼方を超えて
シュムプレガデスの巌(いわお)の間(ま)
眠りの家の門
風に哭く塩の柱
胸の内(うち)にある孤独は

凍てつく虚空の調べ
時果つるアトランディアへ
千切れながら待ち続ける
千年 千里 刹那

アクエリア アクエリア
私の庭に降りてきて
想い届かぬときも 私を強くする
アクエリア アクエリア
いつか盗まれた炎
こころ未来を駆け巡る
黒の深淵を超え
迎えに来て

現世(うつしよ)を逃れて
携えし灯(あかし)の絶え
言葉少なに異郷をゆけば

リデュス ウリウス
アリアドナ
ガリアノクティウム フィロス
プロメテウス

久遠届く 星の旅路
歌は 愛の 鎖

アクエリア アクエリア
石のしとねに花移れど
あの日の約束載せ
鳥は海をゆく
アクエリア アクエリア
尽き(つき)ぬ奢りの唇
千年先でと抱きしめた
あなの優しい嘘
アクエリア アクエリア
私の庭に降りて来て
想い届かぬときも
二人を強くする

アクエリア アクエリア
幾夜仰ぎ見た星座
こころ未来を駆け巡る
その腕に眠るまで
こころ眠るまで
未来を駆け巡る
黒の深淵を超え
迎えに来て

月光シンフォニア - AKINO&AIKI from bless4

作曲：菅野よう子
作詞：Gabriela Robin

風に奪われたわけじゃない
片道分の勇気で
僕ら悲劇を受け入れる

心がここにあったはずの空洞
もっと僕が大きければ
君を 未来を 救えただろうか

大切な人守るすべを
たったひとつしか持たない
そんなあなたが
はぐれ漂う空

あなた以上の人に出会えない

月にあらがう長いフレア
始まりもせず終わる物語
傷つきうる柔らかさ閉じ込めた旋律
奏でるほど 歌うほど 壊れるほどに
あなたが恋しい

月が夢から登るように
悲しき恋数
つまびかれて
静寂の冬に還るよ

摩擦を知らない優しさで
霧深い森に迷い
ふたり千年遠ざかる

灰色のハーモニー
愛と自由は
なぜ出会うことできない
いつか荒れ野の露になるまで

心の重さ 愛の重さ
全身で聴いていた
憂い 気高い 後ろ姿

あなたの夢を守り抜けたなら

月にあらがう長いフレア
始まりもせず終わる物語
そっと空に置く涙は
未完のシンフォニア
あなただけに
君だけに
星の遺言

あなたに会いたい

君の神話 ～アクエリオン第二章 - AKINO&AIKI from bless4

作曲：菅野よう子
作詞：Gabriela Robin

畏れ! Living your life don’t give up now
keep moving on
君を抱きしめる何度も何度も何度も

明日僕は君に出会うだろう
わずかな星あかりをたよりに
僕には君がわかるよ わかるよ
千億の時を超え
ふたリ開く伝説の扉

奈落の青飛び越えて
君と灰になるため
長き輪廻を 悲しみ連れて
旅してきたんだ

全力で未完成
君のとなりで
乾いた心ほどけ 血を流すけど
そばにいるよずっと
寄り添ってずっと
ふたり光の舟に乗る
風のはじまりの音奏でよう

目覚め! Don’t be afraid love guides you
through the darkest night

(You are the star shines alive
I need you... I need you...
Together, we can unite the universe)

瞳にある太古の夢は
打ち捨てられた君の
誇りに恵むよ 必ず 必ず
響き合った瞬間は
身体の全てが覚えてる

この胸をこじあけて
化石の魂
鈍い痛みで 苦い言葉で
ちゃんと傷つきたい

全力で未完成
君がいるから
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて

そばにいるよずっと
寄り添ってずっと
向かい風に汚れない
失う怖ささえ輝いてる
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて

予感 （Living your life don't give up now keep moving on）
神秘 （Don't be afraid love guide you through the darkest night
your love）

喜びを喜び
悲しみを悲しみ
いのちを生きて
目覚めたまま夢見よ
響かせるよずっと
この世の果てにまで
ふたり光の舟に乗る
神々の眠り覚ます風になる

愛してるよずっと
ふたり光の舟に乗る
風のはじまりの音奏でよう

畏れ! Living your life don’t give upnow
keep moving on

My Heart Will Go On

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

創聖のアクエリオン - AKINO

作詞：岩里祐穂
作曲：菅野よう子
編曲：菅野よう子
歌：AKINO

世界の始まりの日　生命（いのち）の樹の下で
くじらたちの声の遠い残響　二人で聞いた

失くしたものすべて　愛したものすべて
この手に抱きしめて　現在（いま）は何処（どこ）を彷徨（さまよ）い行くの

答えの潜む琥珀の太陽
出会わなければ　殺戮の天使でいられた
不死なる瞬き持つ魂
傷つかないで　僕の羽根
この気持ち知るため生まれてきた

＊一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない

世界が終わる前に　生命（いのち）が終わる前に
眠る嘆きほどいて　君の薫り抱きしめたいよ

耳すませた海神（わだつみ）の記憶
失意にのまれ立ち尽くす麗しき月
よみがえれ　永遠（とわ）に涸れぬ光
汚されないで　君の夢
祈り宿しながら生まれてきた

＊repeat

君がくり返し大人になって
何度も何度も遠くへ行って
見守る僕が眠れない僕がくしゃくしゃになったとしても
君の名を歌うために…

一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる
君を知ったその日から
一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年たっても愛してる
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない

祈り～You Raise Me Up - LENA PARK

作詞：Brendan Graham
日本語詞：御徒町凧
作曲：Rolf Lovland

うるんだ瞳の奥に
変わらぬ君の姿
「どこまで世界は続くの」
途絶えた日々の言葉

※凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて　海渡る風
祈りは時を越える※

霞んだ地平の向こうに
眠れる星の挿話
「明けない夜はないよ」と
あの日の罪が笑う

震える君を抱き寄せ
届かぬ虚空を仰ぐ
聴こえる　闇照らす鐘
君へと道は遠く

(※くり返し×2)

祈りは時を越える

You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.


You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

There is no life – no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

The Rose

Lyrics:Amanda Mcbroom
Music:Amanda Mcbroom

Some say love it is a river
That drowns the tender reed.
Some say love it is a razor
That leaves your soul to bleed.

Some say love it is a hunger
An endless, aching need
I say love it is a flower,
And you it's only seed.

It's the heart afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream afraid of waking
That never takes the chance

It's the one who won't be taken,

Who cannot seem to give
And the soul afraid of dying
That never learns to live.

And the night has been too lonely
And the road has been too long.
And you think that love is only
For the lucky and the strong.

Just remember in the winter
Far beneath the bitter snow
Lies the seed that with the sun's love,
In the spring, becomes the rose.

Amazing Grace

Lyrics: Judy Collins

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now I'm found
Was blind, but now I see

'Twas grace that taught my heart to fear
And grace that fear relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed

Through many dangers, toils, and snares
I have already come
'Tis grace has brought me safe thus far
And grace will lead me home

How sweet the name of Jesus sounds
in a believer's ear
It soothes his sorrows, heals his wounds
And drives away his fear

Must Jesus bear the cross alone
And all the world go free
No, there's a cross for everyone
And there's a cross for me.

When we've been here ten thousand years
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
than when we first begun

明日への道 - 早見沙織 & 島崎信長

作詞：micco
作曲：酒井陽一

真夜中に満天の星
眠れなくて見上げた宇宙
流れ星　見つけた夜は
ひとかけらの夢を願うよ

希望のうたを歌い響かせ
一緒にみんなで奏でている
一生懸命　不器用なままで
(飛ばした空　降り注いでる slope)

包み込む海の音を
いつまでも聴いていたい
いつか終わりがある空間
心に焼き付けている
この一瞬の輝き
明日への道を

どしゃぶりで雨宿りした
通り雨　今過ぎた空には
七色の虹を見つけた
ひとかけらの夢を願うよ

ひとりひとり違う道程を
進んで行く未来遠いけど
一生懸命　不器用なままで
(飛ばした空　絶対叶えるんだ!)

高まる想いを胸に
懐かしいあのメロディー
忘れないようにね　届けよう♪
目の前に映る景色
手を繋いだ仲間達
明日への道を

街路樹　坂道
タンポポが咲くアスファルト
巡っている季節の中
溶け込んでく一歩を
(飛ばした空　降り注いでる slope)

包み込む海の音を
いつまでも聴いていたい
いつか終わりがある空間
心に焼き付けている
この一瞬の輝き
明日への道を
その先へ続く、、、

The Everlasting Guilty Crown - EGOIST feat. chelly

作詞︰ryo（supercell）
作曲︰ryo（supercell）
編曲︰ryo（supercell）

世界は終わりを告げようとしてる
誰にももう止められはしない
―――始まる
崩壊の交響曲が鳴り響いて
降る雨はまるで涙の音色

教えて

支配し支配され人達は
いつかその心に憎しみを
そして愛することを思い出せず
争うの?

この歌が聴こえてる
生命ある全ての者よ
真実はあなたの胸の中にある
嵐の海を行く時も
決して臆することのない強さを
くれるから

けれども進むほど風は強く
希望の灯はやがて消えていく
「明かりをよこせ」と奪い合い
果てに人は殺し合う
涙などとうに枯れて

気付いて

その目は互いを認めるため
その声は想いを伝えるため
その手は大事な人と繋ぐためにある

この歌が聴こえてる
世界中の寄る辺なき者よ
希望はあなたの胸の中にある
燃え盛る焔の中でも
決して傷つくことのない強さを
くれるから

その手で守ろうとしたものは
愛する者だったのだろうか
紅く染まったその手を眺めて
やっと自らがしてきた愚かさを
過ちと認めるその罪を
とめどなくあふれるその涙を知る

この歌が聴こえてる
生命ある全ての者よ
真実はあなたの胸の中にある
嵐の海は静まった
失ったものは数えきれなくとも

この歌が聴こえてる
世界中の寄る辺なき者よ
希望はあなたの胸の中にある
悲しみの夜を超える時
必ずあなたは生きていく強さを
持てるから

エウテルペ - EGOIST feat. chelly

作詞：ryo
作曲：ryo

咲いた野の花よ
ああ　どうか教えておくれ
人は何故　傷つけあって
争うのでしょう

凜と咲く花よ
そこから何が見える
人は何故　許しあうこと
できないのでしょう

雨が過ぎて夏は
青を移した
一つになって
小さく搖れた

私の前で
何も言わずに

枯れていく友に
お前は何を思う
言葉を持たぬその葉で
なんと愛を伝える

夏の陽は陰って
風が靡いた
二つ重なって
生きた証を
私は唄おう
名もなき者のため

Departures~あなたにおくるアイの歌~ - EGOIST feat. chelly

作詞：ryo
作曲：ryo

もうあなたから愛されることも
必要とされることもない
そして私はこうして一人ぼっちで
あの時あなたはなんて言ったの？
屆かない言葉は宙を舞う
わかってるのに今日もしてしまう
叶わぬ願いごとを

離さないで
ぎゅっと手を握っていて
あなたと二人　続くと言って
繋いだその手は温かくて
優しかった

あなたはいつもそうやって私を
怒らせて最後に泣かすんだ

だけと後になって
ごめんねっていうその顏
好きだった

離さないで
ぎゅっと　そう思いっきり
あなたの腕の中にいたい
二人でおでこをあわせながら
眠るの
もう二度とは
會えないってことを知ってたの？

離さないで
ぎゅっと　あなたが好き
もう一度だって笑ってくれないの
あなたの温もりが消えちゃう前に
抱きしめて

βios

Source: http://disp.cc/b/304-3hkC

die Ruinenstadt ist immer noch schön
ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr
in der Hand ein Vergissmeinnicht

廃墟の街は今も美しいまま
私は勿忘草をこの手に、
ずっとあなたの帰りを待っているの

廢墟之街如今依舊美麗
我手持著勿忘草
在此等待著你的歸來


It might be just like a bird in the cage
How could I reach to your heart
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my song

それはまるでかごの中の鳥のようかもしれない
どうしたら君の心に届くだろうか
君には他の誰よりも強くなってほしい
私の歌を通して　君は私の魂を感じる

彷彿是籠中鳥一般
如何才能傳達至你心中？
祈望你能比任何人都堅強
透過我的歌　你將感受到我的靈魂


Regentropfen sind meine Tränen
Wind ist mein Atem und mein Erzählung
Zweige und Blätter sind meine Hände
denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt

雨粒は私の涙
風は私の息吹、語り
枝葉は私の手
私の身体は根に包まれているから

雨滴是我的淚水
風是我的呼息與語言
枝葉是我雙手
我的身體被根節所包覆


wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
werde ich wach und singe ein Lied
das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben
hast ist hier

雪解けの季節が来ると
私は目覚め歌うの
あなたがくれた勿忘草はここに

當融雪的季節到來
我將醒而歌唱
你所給我的那朵勿忘我　就在這裡


erinnerst du dich noch?
erinnerst du dich noch an dein Wort Das du mir
gegeben hast?
erinnerst du dich noch?
erinnerst du dich noch an den Tag Andem du
mir...?

まだ覚えてる？
私にした約束を
まだ覚えてる？
あの日を

還記得嗎？
與我的約定
還記得嗎？
那個日子


wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts
kommt,
singe ich ein Lied
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts
kommt,
rufe ich dich

勿忘草の季節が来ると
私は歌うの
この季節の度に、あなたを呼んで

當勿忘草的季節到來
我將會歌唱
每逢這個季節　便呼喚著你


It could be the whole of the problem，change your body
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my song
Feel my move

それは君の体を変えてしまうほどの大きな問題かもしれない
君には他の誰よりも強くなってほしい
私の歌を通して　君は私の息づかいを感じる
私を感じて

那可能是如同替換你身軀般的嚴峻問題
祈望著你比任何人都堅強
透過我的歌　你將感受到我的呼息
感受著我


Regentropfen sind meine Tränen
Wind ist mein Atem und mein Erzählung
Zweige und Blätter sind meine Hände
denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt

雨粒は私の涙
風は私の息吹、語り
枝葉は私の手
私の身体は根に包まれているから

雨滴是我的淚水
風是我的呼息與語言
枝葉是我雙手
我的身體被根節所包覆


wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
werde ich wach und singe ein Lied
das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben
hast ist hier

雪解けの季節が来ると
私は目覚め歌うの
あなたがくれた勿忘草はここに

當融雪的季節到來
我將醒而歌唱
你所給我的那朵勿忘我　就在這裡


βίος-δ / Bios-delta (feat.Mika Kobayashi)

Source: http://www.wretch.cc/blog/serahpim/34646717

Erinnerst du dich noch? (Do you still remember ?)
Erinnerst du dich noch an dein Wort, das du mir gegeben hast? (Remember the promise you has made ?)
Erinnerst du dich noch ? (Do you still remember ? )
Erinnerst du dich noch an den Tag an dem du mir...? (Remember about that day....?)

Die Ruinenstadt ist immer noch schön (The ruined city still remains beautiful)
Ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr (I'm always waiting for your return)
In der Hand ein Vergissmeinnichts (With the Forget-Me-Not in my hand)

Regentropfen sind meine Tränen (Raindrops are my tears)
Wind ist mein Atem und mein Erzählung (Wind is my breath, my story)
Zweige und Blätter sind meine Hände (Branches and leaves are my hands)
Denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt (Because my body is enveloped with roots)
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt, (When the thawing season comes,)
werde ich wach und singe ein Lied (I'll wake and sings)
das Vergissmeinnichts, das du mir gegeben hast (The Forget-Me-Not that you gave me)
ist hier (Is here)