魔法少女小圓☆魔力 第11話「最終留下的路標」

魔法少女小圓☆魔力
第11話「最終留下的路標」

魔法少女まどか☆マギカ
第11話「最後に残った道しるべ」

Puella Magi Madoka Magica /
Mahou Shoujo Madoka Magika /
Magical Girl Madoka Magica
Episode 11 "The Last Path Left"

官方網站 | 公式サイト | Official Site


MBS公式ページ

※標題名稱參考wikipedia。
※對白正確翻譯請參考有愛的字幕組。

以下是角色的日文名與譯名，接後會用日文去稱呼角色。
まどか－圓（桃/粉紅）
ほむら－炎/焰（紫/黑）
さやか－爽（青/藍）
マミ－麻美（黃）
杏子（きょこ）－杏子（赤/紅）
／人◕ ‿‿ ◕人＼ＱＢ（キュゥべえ）－丘比
Soul Gem（ソウルジェム）－靈魂寶石
Grief Seed（グリーフシード）－悲傷之種
Incubator（インキュベーター）－孵化器
ワルプルギスの夜－魔女之夜（ＢＯＳＳ）

從３月１１日開始等，到了４月２１日，魔法少女まどか☆マギカ第１１、１２話終於要播出。４月２１日凌晨（即４月２２日港澳台時間１點４０分）我懷著戰戰兢兢又緊張的心情去迎接最終話。這是我第一次真真正正地看日本動畫直播，１２點就已經「進場」等候，時間一下子就到了１點４０分；亦一下子就完了。接著在２ｃｈ看著１１區的鄉民以刷版式的速度回覆，在ＴＢＳ電視台（我看的是ＭＢＳ）也播放完結後人數更達至頂峰，明明那時日本已經４點了。

這部作品的魅力實在是連製作方也意想不到，並且最後迎來了一個在我眼中是「這就好了」的結局。最後，這部作品也許將會成為我人生的心中第二，也少現在是，而且看似難以打破。

結局會以這種方式結束，雖說是正確方向，看過ＥＶＡ、最終兵器彼女等作品的人大概未至於有極大程度上的衝擊。但老實說，這部作品在我心中已經超越了１９９５年電視版的ＥＶＡ。或者這樣說不對，事實上也沒有超越與不超越這回事，只是まどか☆マギカ能這樣子完美結束，實在太好了。

另外，可能因為在Ｋ島上逗留得太多，令我大大地誤會了虚淵玄（笑）。結果而言，某程度上現在的結局可算是個驚喜。

第１１話

一話與一話的連結，明明不是偵探作品，卻存在猜謎解謎的遊戲，這是這部作品的一個吸引之處。我也該慶幸當初誤解了這部作品而開始看，假若我當初不是認為這部作品會是魔法少女單元劇，我大概會選擇一口氣看完，而一口氣看完就會使這種吸引力變得相對淡薄。

一開始，ＱＢ就解釋第１０話一個令人相當疑惑的疑點，亦是一直以來的謎題。まどか為甚麼會成為最強大的魔（法少）女？老實說，在此前沒深入考慮過這個問題，亦沒期待過解釋。因為在主角威能繁盛的這個世代，我們會認為強大是一個原始設定，而不需要理由去扶持，所以我們對於まどか強大之說不會有過多的質疑。

回想第１０話。第一loop，マミ與まどか兩人一起對付ワルプルギスの夜，結果マミ死了，まどか與ワルプルギスの夜同歸於盡才終結。第二loop，マミ、（個人推斷她在，因為ほむら是到了第二loop結尾才知道魔法少女會變成魔女，代表さやか沒有加入行列，而さやか沒有加入，同時ほむら有加入，亦則可以推斷マミ沒有在中途死去。再者，在第五loop，以ほむら當時的驚訝程度，相信斷首的死法是第一次。）まどか與ほむる去對付ワルプルギスの夜，結果まどか用盡魔力，化身魔女。第三loop，最後只有まどか與ほむる二人，而結局是二人的魔力都用盡。第四loop，まどか一擊必殺。第五loop，成為神了（笑）。

ＱＢ的まどか逐步變強之說可以成立。原來まどか並不是一開始就最強的，所以ＱＢ一開始會出現在まどか跟前，純粹是在マミ一起時巧合遇上まどか這名乎合變身條件的少女。第四loop會突然變得異常強大，原因無疑是第三loopほむら對まどか許下的諾言，造成時空（平行世界）之間連結出強烈的因果關係，而造就強大魔力的產生。

誰也擋不下的ＱＢ射線
人類讓生物脫離了大自然的弱肉強食，「保護」了牠們，最後以牠們作為糧食，兩者有著這樣的互存關係。
ＱＢ說Incubator是將人類看成「智慧生物體」來對待，一直都在作出讓步。
原來Incubator早已在文明出現是就已經介入了人類之間。

まどか「大家，大家都是相信著，相信了卻被背叛。」
ＱＢ就辯說，既然達成了超越現實的願望，當然就有扭曲的結果。
ＱＢ「但是，不會說她們是愚蠢的。她們所作出的犧牲，最終推動了歷史發展，也是一個事實。」

在ＱＢ存在的星球上，出現感情是種異常的精神問題。的而且確，為甚麼人類有著感情都可以生存呢？感情有別於本能，為本能行動是正確的生存態度，但感情有時侯卻會違反著本能而走。簡單例如，對國家的感情而讓人願意不惜犧牲自已生命，但生物的本能應是保護自已的生命。至於保護孩子的生物，這種動物界也出現的事，所謂母愛父愛，究竟又是本能還是感情呢？這又是別的事。

這裡的老師整個感覺不同了。

孩子啊，會有一天突然變成大人的。嗯，某個角度上看這的確是事實。

ほむら「不懂也不要緊，甚麼都不做也不要緊，就算這樣也好，這是我的懇求，就讓我保護妳到最後。」

軍武狂轟ワルプルギスの夜，看得我超興奮，ほむら絕對有與萬軍對敵的能力。可是對ワルプルギスの夜就不夠湊效了。

ＱＢ對無限輪迴沒有甚麼大感想，ＱＢ大概是認為ほむら最終會因為對輪迴絕望而變成魔女吧。

まどか雖然仍然是個愛流淚的小女孩，但看到在媽媽面前的她，果然成長了很多呢。

「為甚麼？」
「為甚麼啊，無論多少次也嬴不了它。」
「倒回時間的話，まどか的因果有會再深一層。」
「我做的事，結果都…」

ほむら在這種情況變得更加想放棄，第一點是因為這loop未有まどか變成魔女或死亡的衝擊，第二點是因為她知道了loop會令對まどか有影響，第三點是次數的累增使她變得很累。

這回まどか不像loop4，她知道了一切。因此まどか更加決心要魔法少女，用她的願望…


相關文章
第3話「已經再沒害怕的事了」
第4話「無論奇蹟，還是魔法，都是存在的」
第5話「後悔甚麼的，怎麼可能發生」
第6話「這樣子絕對是奇怪啊」
第7話「你能面對真正的內心嗎？」
第8話「我呢，真是個笨蛋」
第9話「那樣的事，我絕不容許」
第10話「再也不依靠任何人」
第11話「最終留下的路標」
第12話「我那，最好的朋友」