藍と悠木が勝つストーリー: 魔法少女小圓☆魔力第9話「那樣的事，我絕不容許」

魔法少女小圓☆魔力
第9話「那樣的事，我絕不容許」

魔法少女まどか☆マギカ
第9話「そんなの、あたしが許さない」

Puella Magi Madoka Magica /
Mahou Shoujo Madoka Magika /
Magical Girl Madoka Magica
Episode 9 "That, I Will Not Allow"

※標題名稱參考wikipedia。
※以下對白全憑感覺翻譯，正確翻譯請參考一些有愛的字幕組。

先在開始前將日文名與中文譯名打出來，因為個人比較喜歡用日文去稱呼角色。
まどか－小圓（桃/粉紅）
ほむら－焰（紫/黑）
さやか－爽（青/藍）
マミ－麻美（黃）
杏子－杏子（赤/紅）
／人◕ ‿‿ ◕人＼ＱＢ（キュゥべえ）－丘比
Soul Gem（ソウルジェム）－靈魂寶石
Grief Seed（グリーフシード）－悲傷之種
Incubator（インキュベーター）－孵化器

杏子相當驚愕，接了さやか的「屍體」，聽到在旁的魔女那邊さやか所發出的悲嗚。在這時候杏子還未接受，抑或說還未在理性上察覺到さやか變成了魔女。ほむら救出杏子，確實地令時間暫停了，而且暫停了一段時間，看來他在異空間時能發出的能力比起在現實的強。

杏子與ほむら走在路軌之間這點不難理解，但為何まどか也走入了那裡？

ほむら「她（さやか）的Soul Gem變成Grief Seed之後，成為魔女而消失了。」

ほむら「這就是Soul Gem最後的秘密。」

ほむら「這顆寶石完全被黑暗吞噬的時候，我們會變成Grief Seed，作為魔女而重生。」
ほむら「這就是成為魔法少女後所不能改變的命運。」

杏子對ほむら那不帶感情的解說感到憤怒。杏子果然是好孩子呢！由關心さやか那時開始，杏子就已經漂白得乾乾淨淨了…

杏子「妳這傢伙這樣也算是人類嗎？！」
ほむら「當然不是啦。妳也一樣呢！」（轉身）
杏子很清楚明白到當中的意思，完全無法反駁過來。
上一話ほむら在跟まどか對話時，也發表過「這一定是因為我已經不再是人類吧」這種叫人悲哀的宣言。

機關算盡的ＱＢ還真敢出現。問了一句就可以隨便進來嗎？
まどか「（你）還生存著呢…」
也沒允許ＱＢ就瞬移了進去。

まどか「那麼，你讓大家成為魔法少女，是為了製造魔女？」
ＱＢ「不要誤會，我怎麼說也不是對人類存有惡意。」
ＱＢ開始牠那偉大宇宙論，ＱＢ亦承認了牠是宇宙生物。因為宇宙能量漸漸被消耗，所以需要尋求方法去補救，最後就發現了當人類少女從魔法少女變成魔女時－從希望變成絕望時，能揮發出龐大的能量予宇宙去補充。回收這些能量就是我們Incubator的工作。

まどか「我們是消耗品嗎？為了你們而死嗎？」

ＱＢ「你們人類也總有一天會離開地球，成為我們的一份子吧。」

ＱＢ「長遠來說這也是對你們有利的交易。」
對一個還是中學生的少女說這麼深奧、深意義的話，實在是強人所難吧。

まどか「少說笑，就因為這種讓人無法理解的理由，マミさん死了，さやかちゃん又變成這樣子，難以說服人啊！太殘酷了啊！」

ＱＢ「我們是得到你們同意才跟你們契約的啊，以這樣來說也已經有足夠良心了。」

まどか「大家也是所騙了不是嗎？！」
ＱＢ「欺騙這種行為，我們無法理解。」
ＱＢ「後侮作出失誤判斷的時候，不所為何人類會憎恨起對象來呢？」

ＱＢ「你們人類的價值觀，才是難以理解啦。」
ＱＢ「直至現在有６９億人，而且每４秒就有１０人被繁殖出來的你們，為甚麼要對單一個體的死亡而作出這麼大的反應？」

ＱＢ「你們的犧牲是多麼美妙的一件事，我是想讓你們了解，看來是無法的樣子呢。」

ＱＢ「まどか，總有一天妳能夠成為最強的魔法少女，然後是最具破壞力的魔女吧，到時候我們就能得到從前無法得到的大量能量。假若有天有了為宇宙犧牲的覺悟，無論何時也可以呼喚我，我會一直等待的。」