藍と悠木が勝つストーリー: 魔法少女小圓☆魔力第7話「你能面對真正的內心嗎？」

魔法少女小圓☆魔力
第7話「你能面對真正的內心嗎？」

魔法少女まどか☆マギカ
第7話「本当の気持ちと向き合えますか？」
／人◕‿‿◕人＼
ぼくと契約して、魔法少女になってよ！

Puella Magi Madoka Magica /
Mahou Shoujo Madoka Magika /
Magical Girl Madoka Magica
Episode 7 "Can you Face your True Feelings?"

※標題名稱參考wikipedia。
※以下對白全憑感覺翻譯，正確翻譯請參考一些有愛的字幕組。

先在開始前將日文名與中文譯名打出來，因為個人比較喜歡用日文去稱呼角色。
まどか－小圓（桃/粉紅）
ほむら－焰（紫/黑）
さやか－爽（青/藍）
マミ－麻美（黃）
杏子－杏子（赤/紅）
仁美－仁美
／人◕ ‿‿ ◕人＼ＱＢ（キュゥべえ）－丘比
Soul Gem（ソウルジェム）－靈魂寶石
Grief Seed（グリーフシード）－悲傷之種

さやか「為甚麼不事先告訴我啊？」
／人◕ ‿‿ ◕人＼「因為你沒問我嘛～」
／人◕ ‿‿ ◕人＼「不知道的話就算繼續不知道，也不會有甚麼特別感覺呢～」

／人◕ ‿‿ ◕人＼「事實上，就連麻美到最後也沒有察覺到。」
／人◕ ‿‿ ◕人＼「話說回來你們人類，根本連自身靈魂的存在都感受不到吧～」

鬼畜ＱＢ~~為了虐待さやか，用籍口~~讓她體驗腹部中彈受傷的痛楚，告訴她Soul Gem儲存了她的痛楚，所以才能在與杏子那一戰中回復起來。

快痛死了，ＱＢ~~這虐待狂~~還要等慢慢說完才放手。

糟透了！鬼畜ＱＢ竟然能~~用這種開外掛虐待契約者的功能~~以痛楚去約束契約者的行動。

まどか「為甚麼不告訴我們呢？」
ほむら「以前曾經說過，但相信的人到現在為止也是一個都沒有。」
まどか「ＱＢ為甚麼要做這麼過份的事？」
ほむら「那傢伙根本沒有過份這概念。」
ほむら「因為牠是隻無法套用人類價值觀的生物。」
ほむら「無論甚麼事，都只是引發奇跡所付出的代價，牠只會這樣想吧。」
ほむら那是過去也提醒過別人的意思吧。我們現在所見到ほむら雖然很冷酷，但很有可能是因為她經歷過太多的原因。
對於ＱＢ，ほむら已經一口咬定牠沒有人類的價值觀，即是身心也是異類了吧。

ほむら「混淆『感謝』與『責任』是不行的。」

まどか「ほむら為甚麼一直都這麼冷淡？」
ほむら「嗯，一定是因為我再不是人類，吧。」

景觀華麗得令人悚然。

從杏子放下さやか之前那個「這樣做過火了」的表情，可以看到杏子是真的動了氣才對さやか動手，而且不是對さやか的態度而動火，而是真的很珍惜那個蘋果。

杏子有一段挺悲哀的過去。
杏子的過去似乎是很久遠的事。
杏子在父親死前是帶著拯救世界的心去做魔法少女。杏子訂契約的原因是為了別人，她勸戒さやか也只是不想さやか招致同樣惡果，痛苦活著。
杏子根本是個心地善良的好孩子嘛！難道真的是洗白就領便當？！

杏子「馬鹿野郎，我們是魔法少女，沒有其他同類存在！」

杏子的咬蘋果特寫。用咬蘋果來表達了那種別人「忠言逆耳」的鼓躁。
~~我要咬你！~~

看見さやか對上條搖擺不定的樣子，仁美一副下定了甚麼決心的模樣。

然後就開始人生戀愛相談。究竟仁美是不是真的喜歡上條呢？這難說。但仁美跟さやか說出來的目的當然是要推動さやか告白。當然，仁美這種直正的孩子，就算真的喜歡上條也會說出這番話，讓上條的青梅竹馬，作為仁美好友的さやか先選擇。

後侮救了仁美這點就太黑了。就算只有那一瞬，這種罪惡感真的讓人無法喘息。

在さやか眼中，上條將會被仁美搶走，但自己甚麼都做不到。
さやか「我已經死了！已經是殭屍了！」這些說話真的令旁者也痛心欲絕。
這部魔法少女，真的很人性化。
さやか明明有了「自已無法與上條發展」的認知，但卻也不願意別人與上條發展。

まどか其實對這件事都相當不知所惜。對於まどか，她除了伴在さやか身旁、擁抱她、為她而流淚之外就沒有能做的事。